Осуществление устного последовательного перевода с русского языка на английский язык и с английского языка на русский язык вопросов и ответов автора пьесы «The hard problem» в ходе его пребывания в г. Москва

Участник	Предложение	Результат
КАЗАКОВА ЛИЛИЯ НИКОЛАЕВНА	5 750 ₽	-

Опубликована	Закупка	Начальная цена
29.08.2024	Создание текстов к буклету, посвященному премьерному спектаклю "Усадьба Ланиных" (биографический очерк об авторе пьесы Б.К. Зайцеве, о первой постановке пьесы "Усадьба Ланиных", историческая справка о фасаде здания РАМТ), передача прав использования созданных текстов	21 300 ₽
28.12.2017	Чтение и предварительный отбор литературного и драматургического материала, составление кратких очерков по итогам прочитанного материала для Художественного руководителя Театра. Поиск авторов пьес или литературных произведений, которые Театр готов принять к постановке, поиск инсценировщиков с целью переработки литературного материала для начала постановки, проведение переговоров о возможности инсценирования/постановки произведений с авторами/наследниками. Участие в репетициях, работа над материалом совместно с режиссерами, внесение изменений в текст по ходу репетиций. Просмотр спектаклей других театров по поручению Художественного руководителя Театра в целях оценки работ молодых режиссеров, артистов, составление отчетов по результатам проведенной оценки.	300 000 ₽
19.12.2016	Чтение и предварительный отбор литературного и драматургического материала, поиск авторов пьес или литературных произведений, участие в репетициях, работа над инсценировками совместно с режиссерами, внесение изменений в инсценировки по ходу репетиций, финальная корректура, подготовка к печати книги А.В. Бородина «Опыты»	300 000 ₽
19.12.2016	Агент по поручению Принципала обязуется совершить следующие действия: от своего имени, но за счет Принципала заключить лицензионный договор с американским представителем автора пьесы «Олеанна» (Oleanna) Дэвида Мамета (далее - Автор), агентством ABRAMS ARTISTS AGENCY, 275 Seventh Ave. / 26th Floor, New York, NY 10001, USA, на передачу Принципалу права публичного исполнения указанной пьесы в форме спектакля с названием «Олеанна» в переводе на русский язык Таска С.Э. (Переводчик) на сцене Принципала, а также организовывать конвертацию и перечисление в иностранной валюте (доллары США) суммы вознаграждения, подлежащего оплате в пользу Автора его представителю	250 000 ₽
14.10.2016	Услуги по устному (синхронному) переводу с русского языка на английский и с английского языка на русский дискуссии на круглом столе в МГИМО «Политика – попытка примирить непримиримое» с участием автора пьесы «Демократия» Майкла Фрейна и режиссера спектакля «Демократия» Алексея Бородина в рамках Молодежного образовательного проекта РАМТа «ТЕАТР+»	6 900 ₽