| Товар/услуги | Код КТРУ | Ед. изм. | Кол-во | Цена за ед. | Стоимость |
|---|---|---|---|---|---|
| Предоставление услуг по сурдопереводу Описание Услуги по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) оказываются в соответствии с Федеральным законом от 24.11.1995 г. № 181-ФЗ «О социальной защите инвалидов в Российской Федерации» в объемах и в порядке, предусмотренных Правилами предоставления и услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу), утвержденными постановлением Правительства Российской Федерации от 25.09.2007г. № 608 (с изм.) на основании индивидуальных программам реабилитации.Оказание услуг по переводу русского жестового языка (сурдопереводу) осуществляется:- с использованием интерпретации национального и иностранного языков жестов (их диалектов) в соответствии с методиками прямого и обратного перевода с учетом действующей системы координации переводов, применением знаний их специфики в морфологии, синтаксисе и семантике, учетом знаний общенационального и национального языков, используемых на территории проживания Получателя. При этом могут быть задействованы различные методики передачи текста удобные Получателю (как-то дактилирование, в том числе с применением считывания по губам)- с использованием научной, технической, общественно-политической, экономической, юридической и другой специальной литературы, документации как в устном, так и письменном видах, в полной или сокращенной формах, должно быть обеспечено точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию передаваемого текста, а также соблюдение установленных требований в отношении унифицированных терминов или определений по тематике переводов по соответствующим разделам науки и техники.Не допускать заведомо ложный перевод русского жестового языка (сурдоперевода), разглашение сведений, ставших известными при оказании услуг, за исключением случаев, предусмотренных нормативными правовыми актами Российской Федерации. | 74.30.12.000 | Час | 1049 | 953.03 | 999728.47 |